“Oh,” I thought, “I should get my second liveblog lined up! Where’s that file… Wait, this says S02E6, I was supposed to start with S02E16…”
So, uh, the last post is actually about So2E6 “Weapons Factory,”* and has had its title changed to reflect this. And now we’re going to actually start in the suggested chronological viewing order.
Shu’shuk is Mando’a for a big screw-up or disaster, so this probably rates as a shu’shuk’ika — a small and vaguely endearing screw-up.
*Which makes more sense, given there were no actual cat-and-mouse scenarios in an episode I thought was titled “Cat And Mouse.”